(RE)PENSAR ABRIL
Colóquio comemorativo dos 40 anos do 25 de Abril
Faculdade de Línguas Modernas da Univ. de Varsóvia | ul. Dobra 55, sala 1.0007 Faculdade de Línguas Modernas da Univ. de Varsóvia | ul. Oboźna 8, sala 217 Biblioteca Universitária | ul. Dobra 55/66, sala 256
A Secção de Língua e Cultura Luso-Brasileira do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia, com o apoio do Camões I.P., celebra os 40 anos do 25 de Abril com o colóquio internacional “(Re)Pensar Abril”, que irá ter lugar no próximo dia 25 de abril na Faculdade de Línguas Modernas da Univ. de Varsóvia.
Quase duas dezenas de lusitanistas de Angola, do Brasil, de Portugal e da Polónia estarão em Varsóvia para refletir sobre as mudanças ocorridas na sociedade, na cultura e na história portuguesas e dos países de língua portuguesa. Miguel Real e a Profa. Doutora Fernanda Rollo são os convidados de honra do colóquio que se deslocarão a Varsóvia a convite do Camões I.P. A entrada é livre.
Programa
6.ª feira, 25/04/2014
8:30 – 9:00 – Receção aos participantes; inscrições
9:00 – 10:15 – Sessão Plenária
9:00 – 9:15 – Abertura do Colóquio
– Leitura, pelo subsecretário de Estado na Chancelaria do Presidente da República, Maciej Klimczak, da carta do presidente da República da Polónia, Bronisław Komorowski, aos participantes da Conferência.
– Intervenção da Diretora do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia, Profa. Doutora Zo fia Marzec.
– Intervenção do Chefe da Secção Luso-Brasileira do IEIeI, Prof. Doutor Jakub Jankowski.
– Intervenção da Embaixadora de Portugal na Polónia, Dra. Maria Amélia Paiva.
9:15 – 10:00 – Miguel Real (Universidade Nova de Lisboa), Palestra de abertura – “O 25 de Abril de 1974 e a Literatura Portuguesa”
10:00 – 10:15 – Debate
10:30 – 10:50 – Renata Díaz-Szmidt (Uniwersytet Warszawski), “A Colonização e a Descolonização de África aos olhos dos intelectuais africanos”
10:50 – 11:10 – Anna Działak (Uniwersytet Warszawski), “«Para quando o fim da guerra?» Receção da independência de Angola na imprensa polaca. O caso do semanário informativo “Polityka”
11:10 – 11:30 – Eugeniusz Rzewuski (Uniwersytet Warszawski), “Um poema épico suaíli sobre a libertação de Moçambique”
11:30 – 11:50 – Anna Wolny (Uniwersytet Jagielloński), “Memórias de um cárcere voluntário. José Eduardo Agualusa.”
11:50 – 12:10 – debate
10:30 – 12:00 – Sessão II (Re)Pensar a Sociedade (BUW), moderadora – Natalia Czopek
10:30 – 10:50 – Isabel Cristina Pinto Mateus (Universidade do Minho), “Olhares Cruzados sobre a Revolução de Abril: metrópole e retorno em Dulce Maria Cardoso”
10:50 – 11:10 – Gabriel Borowski (Uniwersytet Jagielloński), “Babel de raças e cores: uma sondagem literária do submundo lisboeta”
11:10 – 11:30 – Bożenna Papis (Uniwersytet Warszawski), “Alguns exemplos de mudanças linguísticas na sociedade portuguesa após o 25 de abril”
11:30 – 12:00 – debate
12:30 – 14:00 – almoço (Restaurante Rewers, ul Dobra 56/66)
14:00 – 14:20 –Isabel Ponce de Leão (Universidade Fernando Pessoa), “Construção e desconstrução do 25 de Abril na narrativa portuguesa do século XXI”
14:20 – 14:40 – Anna Kalewska (Uniwersytet Warszawski), “As incógnitas formiguinhas do 25 de Abril”
14:40 – 15:00 – Jakub Jankowski (Uniwersytet Warszawski), “Repensar a província pós-25 de Abril. Alguns casos cinematográficos”
15:00 – 15:20 – debate
14:00 – 15:20 – Sessão IV (Re)Pensar a Lusofonia (BUW), moderador – Eugeniusz Rzewuski
14:00 – 14:20 – Paulo de Carvalho (Universidade Agostinho Neto) e Jarosław Jura (Uczelnia Łazarskiego), “Percepção da China e dos chineses em Angola”
14:20 – 14:40 – Monika Nowak-Vilela (Uniwersytet Łódzki), “O primeiro ano após a Revolução dos Cravos – mudanças no mundo lusófono”
14:40 – 15:00 – Natalia Czopek (Uniwersytet Jagielloński), “As tentativas de estandardização ortográfica dos vocábulos de origem portuguesa em tétum-praça”
15:00 – 15:20 – debate
15:20 – 15:50 – pausa para café (Restaurante Rewers, ul Dobra 56/66)
15:50- 17:40 – Sessão plenária
15:50 – 16:35 – Maria Fernanda Rollo (Universidade Nova de Lisboa), Palestra de encerramento – “As Mudanças de Abril”
16:35 – 16:50 – debate
16:50 – 17:40 – Petar Petrov (Universidade do Algarve), “Peregrinações de Som e de Sentido na Música de Fausto”
18:30 – abertura da exposição (Des)Continuidades: o Século XX Português – da Queda da Monarquia à Revolução dos Cravos (Dom Spotkań z Historią, ul. Karowa 20)
Sábado, 26/04/2014
9:30 – 12:00 – Primeira Assembleia-Geral da Associação dos Lusitanistas Polacos
12:00 – 13:00 – Palestra de despedida
Grażyna Jadwiszczak (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza), “O 25 de Abril e Fado – história de uma relação complicada”